翠西租住的房子是一幢双拼小洋楼的朝西一半，一九三零年代建筑，至今依旧被房东老太太打理得井井有条，屋子里老派柚木家具闪闪发光，后花园各季鲜花长年不断。老太太七十有五，三年前开始寡居，可能觉得一个人实在太闷，又渐渐爬不动楼，便把楼下那间只在圣诞节才使用的餐厅改装成自己的卧室，腾出楼上三间屋子来，粉刷一新，借着靠大学近的地理优势，租给学生们。

老太太倒不在乎租金收入，可惜合租条件太过苛刻，诸如只能是女学生（这倒还情有可原），不能大声听音乐（尤其重金属音乐），不能占线煲电话粥，不能晚上十二点过后回家，不能让男朋友在自己房里过夜，如非逢年过节过生日，不能在家饮浓度超过35%烈性酒精，等等等等，几乎把本国女生的所有嗜好通通排斥在外。

老太太以三十年代出品之英国淑女的姿态傲视当今的英国辣妹们，自然找不到合适的人选。长达一年之久的等待后，终于迎来了在红色政权下受过修女般禁欲教育的中国女生翠西和波兰女生赞娜。

赞娜是个和蔼可亲的女孩，浅黄色的直长发垂在脑后，一双淡蓝色的杏核眼距离特别近，娇小上翘的鼻尖，东欧人特有的瘦窄脸，翠西发觉她的脸部比例和房东老太太的掌上明珠――可卡犬屏妮大有相似之处。

赞娜除了好口酒之外，其他条件都超级符合老太太的要求，甚至连男朋友也没有呢。虽然翠西有时候透过门缝，看见她大清早在被窝里抱着伏特加的瓶子，但从来都替她严守秘密，赞娜心知肚明，与翠西也颇为交心。她在波兰念的是媒体专业，来英国继续深造，是因为两个哥哥都在这里打工。

自从波兰加入欧盟以后，成员国公民间可以自由往来和工作，因此大批的波兰人，罗马尼亚人都来到英国境内，主要从事农业工人和产业工人的活儿。她的哥哥们在百英里以外的南部农场，那里是超级超市Tesco（乐购）的一个蔬菜生产基地，赞娜每逢期中假期都会去住上两个星期，回来的时候背着大包小包的农副产品，惹得房东老太太喜笑颜开，翠西也顺便沾沾光。

十月交了论文，赞娜在德国的一家杂志社找到编辑的工作，便辗转到那里去了。走的时候很是感叹，就因为自己国家底子薄，弄得一家人自分五裂的散在欧洲各地，尤其像她哥哥们，在波兰也算小中产，竟比不上在英国做农业工人收入高。

不过她到底在英国喝了一年墨水，身价提高不少，加之又会英文，又会德文，当然更会波兰文，在媒体界是很拿的出手的。不像翠西，空空的顶着个会计硕士的大帽子，又不是注册会计师，又没有工作经验，算有中文优势吧，非得找个在中国有业务的跨国大公司才有用武之地呀，可那些公司，本国的毕业生都挤破了头，以翠西的身段块头，希望渺茫。

">