想一想如果时间回到那夜晚我那句话还讲吗

就好像其它的恋人们都一样触动太容易继续不简单

终于你累了我也不想作你牵绊

终于梦醒了我想挽留也没有讲

只是后来我们依然孤单你换了几站我一直流浪

只是后来你和我还是迷惘

忘了开始爱的感想遗落在过程哪些地方

想一想如果时间回到那夜晚

我想那句话也许不敢讲

自从知道这个项目的俄方负责人以后，那个周末姚璟溪过得甚是煎熬。 再怎么祈祷也无法阻止周一的到来。

她穿着正装来到宝丰大厦。为了三方能更方便的交流合作，序古美术馆的项目办公室就设在了英国宝丰建筑设计公司所在的宝丰大厦。虽然名为办公室，但却实实在在的占了十？”

“《芳树》。陌上谁攀折，闺中思复侵。眼凝清露重，眉敛翠烟深。羌笛临风曲，悲笳出塞音。纵垂千万缕，那系别离心。”还真是不放水。

“对于我说的那几句，如果要你译成英语，你会怎么处理？”

姚璟溪的脑子里“轰”的一声。天啊，我无意走后门，但是你也不必这么整我吧。她暗自叫苦。

看到她愣在当场，秦子砚好心地提醒道：“假如这是现场翻译，你不可能有太多的时间去字字斟酌。”

连思考的时间都不给，太欺负人了。

只能走一步是一步了，大不了打道回府嘛。

“Treesage,

Bythestreamrestloving-birdsofsittingimage.

Everyleaflatentsinspring,

Andeachtallyard.

Thenightsilkshirtturnsthinandyos,

Justnoticeherusksmokes.

Icannothelpbutleanonthebamboobedatcolddusk,oft-times,

Andthedoorremainstight-lockedthoughingloriousspringdays.

Inthedimlightquarterapedanticscholarstretches.”

“你说说为什么要这么处理译诗？”

大哥，你不是说刚刚是最后一个问题吗？

“辅音韵也叫做半韵，halfrhymeorpartialrhyme。我采用的是半韵s，通过不协调的韵脚，传达出作者思妇的悲观、紊乱情绪。这种情绪是不协调的，是身处富足现实却依旧执着地追问逝者究竟瘦几分的刻骨观照。翻译采取的手法也应该是戏剧性的，尽可能地渗透到纳兰的灵魂中去，不协调的韵脚正好符合了这一点。”

秦子砚看着眼前的这个女子，虽然整个面试过程中时而皱眉的神态折射出了她不太耐烦的心情，但是整场下来行云流水，镇定自若，这样的姚璟溪是自己未曾见过的。她就好像一首宋词，需要细细品读，才能了解其中的韵味。

他对着桌子左上方一闪一闪的红色露出了一个若有所思的微笑。

“Hayley，youmakemesosurprised.”这是秦子砚对她的总结语。

姚璟溪终于长长地舒了一口气。

她没有注意到那一闪一闪的红色其实是摄像头的指示灯。

同时被震撼到的还有另一间办公室里的三个人。他们通过微型摄像机全程观看了这场面试。

其中一个就是江念时。

当时江陵先斩后奏定了译德为合作翻译公司，还指定了姚璟溪，这些他并不知情。后来宝丰的经理和他含蓄地提起这件事，并表示些许怀疑的时候，他才知道江陵的目的。他是矛盾的，期待她的到来，却又害怕与她相见。最后宝丰的人提出要进行一场考核，他也没有反对。离开四年，她有何变化，这是他急切想知道的。

只是没想到，她变了那么多，成熟了，也自信了。不再是那个喜欢粘着自己的小丫头了。眼神中透露出来的神情，是他以前从未见过的，是陌生的，是不属于他的。

当这个以前属于她的女孩被秦子砚带到面前时，江念时的心忽然痛了起来。在她注意到他之前，他不着痕迹的移步到了窗边，看着路上的行人。能晚一秒是一秒吧，虽然无可避免。

“Richard，怎么样，我没说错吧，我就说她可以的。”秦子砚对其中一位说道。

“是我小觑了。”他上前一步，优雅地伸出手：“姚小姐，欢迎你加入序古美术馆项目。”

“谢谢。”

秦子砚立马介绍道：“这是宝丰中国区的陈总。”

姚璟溪立马又补充了一句：“谢谢，陈先生，希望我们合作愉快。”

秦子砚又介绍道：“这位是凌芮集团的萧经理。”

“姚小姐的文史知识以及应变能力让萧某佩服。”说完也伸出手去。

璟溪一边握手，一边谦虚地说道：“萧先生过奖了。”

然后秦子砚将姚璟溪带到了窗边：“这位，就是CIR中国区文化创意分公司的江总经理。”

这一刻还是来了。

江念时缓缓地转过身，四年来身处异国他乡，思念成灾的人此刻就在自己眼前，他却不敢上前。

而璟溪在看到窗边那个清瘦的背影时，就知道自己今天在劫难逃。

这么多年过去了，她还是能在人群中一眼认出他。

“你好.xzsj8.，江先生，很高兴见到你。”然后伸出手。

江念时也伸出手，轻轻握住。

四年了，他终于又再次握住了她的手，却是在这样的情景下。

四年后，她对他说的第一句话是“你好.xzsj8.”。

她叫他江先生。

一切都变了，唯一没变的是她的手还是那么冰凉。

让人心疼不已。